mercredi 5 janvier 2011

should I blog bilingual? devrais-je rédiger bilingue ?

a english message will follow ( hi hi hi)

bonjour à mes 4 membres ...et oui la joie depuis deux jours de voir apparaître 2 nouveaux visages!!


«hi there all of my 4 followers, the happiness I felt to see 2 new faces was enormous. The deal is :should I blog bilingual ( at least try to do my best to be understood)???» I'm not so bad in english I do understand everything, read a lot in english but i miss some fluidity when I express myself.
what should I do ?
un constat s'impose a moi, 50 % de mon auditoire est francophone et l'autre 50% est anglophone. Devrais-je blogguer dans les deux langues ou du moins m'arranger pour me faire comprendre par tous? je suis assez habile en anglais mais loin d'être fluide.
que pensez-vous que je devrais faire?
leave me a comment ou laissez moi un commentaire cela serait très apprécié!

2 commentaires:

  1. Salut!

    I'm English, but I studied French for six years so I do know a little. I enjoy reading your blog, even if I can't understand every word. It helps me to improve my French :)

    It's your blog so you should do whatever you feel comfortable with - I will still read it anyway! :)

    RépondreSupprimer
  2. thanks

    i appreciate that you took some time to answer And you are so right I'll do what i'im confortable with. Un petit peu d'anglais de temps à autres pour vous faire des petites salutations.

    RépondreSupprimer